که به طور عادی رشد نکرده، در مورد موجودات یا چیزها
که دلیلی برای انجام کاری ندارد
که دلیلی برای وجود ندارد
که به موقع نمیآید
مثالها
Un arbre mal venu. — درختی بدآمد.
Il est malvenu à se plaindre. — او حق ندارد شکایت کند.
Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée. — او حق ندارد این عمل را به او سرزنش کند وقتی خودش آن را به او توصیه کرده است.
Cette proposition a été jugée malvenue. — این پیشنهاد نامناسب تشخیص داده شد.
Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région. — همگام با گندم، قیمت ذرت مثبت ماند، همچنین با بارانهای نابهنگام در غرب که تا حدی برداشت را در منطقه کند کرد حمایت شد.