زیاد، چیزی مهم. نکته استفاده: همیشه با قید منفی، خیلی اغلب با pas، به معنی: نه زیاد، چیز مهمی نیست
مثالها
C’est pourquoi José n’avait pas compris grand-chose aux raisons fournies par Esprit et qui voulaient qu’on épargnât Castagnier, meurtrier de ses copains, ses copains qui avaient eu confiance en lui. — به همین دلیل ژوزه دلایل ارائهشده توسط اسپریت را که میخواستند کاستانیه، قاتل دوستانش، دوستانش که به او اعتماد کرده بودند، را دریغ کنند، زیاد درک نکرده بود.
Je vous donnerai tout ce qui est en mon pouvoir, dit la bonne femme ; mais, comme je suis pauvre, ce ne sera pas grand-chose. — هرچه در توانم باشد به شما میدهم، زن خوب گفت؛ اما چون فقیر هستم، چیز زیادی نخواهد بود.
Non, n’aie pas peur ; ce ne sera pas grand-chose. Mais, quand même cela te piquerait, il faut te tremper la main, sans quoi tu serais très malade. — نه، نترس؛ چیز زیادی نخواهد بود. اما حتی اگر نیش بزند، باید دستت را خیس کنی، وگرنه خیلی بیمار میشوی.