که با ویژگی عظمت یا شکوه خود تخیل را تحت تأثیر قرار میدهد. (باشکوه، عظیم، پرابهت)
اسم
(برای یک جشن یا مراسم) آنچه از نظر شکوه و جلال فراتر از حد معمول است. (مراسم بسیار مجلل)
مثالها
"Depuis deux ans, j'ai présenté à l'Académie une série de travaux sur la figure des comètes et l'accélération de leurs mouvements, et j'ai montré que ces phénomènes grandioses accusaient nettement dans les espaces célestes l'existence d'une force nouvelle totalement différente de la gravitation". — (Faye, Comptes rendus) — "از دو سال پیش، مجموعهای از کارهایم درباره شکل دنبالهدارها و شتاب حرکت آنها را به آکادمی ارائه کردهام و نشان دادهام که این پدیدههای باشکوه به وضوح وجود نیروی جدیدی کاملاً متفاوت از گرانش را در فضاهای آسمانی آشکار میکنند". — (فای، گزارشهای آکادمی)
Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. — سپس سبتها شکل باشکوه و وحشتناک مراسم سیاه، عبادت وارونه را به خود میگیرند، جایی که عیسی به چالش کشیده میشود و از او خواسته میشود اگر میتواند صاعقه بزند.
Quand on se présente devant la cité de Carcassonne, on est tout d’abord frappé de l’aspect grandiose et sévère de ces tours brunes si diverses de dimensions, […]. — وقتی کسی در برابر شهر کارکاسون ظاهر میشود، ابتدا از جنبه باشکوه و جدی این برجهای قهوهای با ابعاد گوناگون شگفتزده میشود، […].
L’amour du grandiose. — عشق به باشکوه.
Lors de la rencontre en juin 1520, dite du « Camp du drap d'or », prés de Calais, les deux souverains rivalisent de grandiose ostentatoire… — در دیدار ژوئن ۱۵۲۰، موسوم به «اردوگاه پارچه طلا»، نزدیک کاله، دو فرمانروا در شکوه و جلال نمایشی با هم رقابت میکنند…