Ces pluies ont fait grandir les blés. — این بارانها گندمها را بزرگتر کردهاند.
— Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison; …. — — زهیرا حس میکرد بیزاریاش از او دارد بیشتر میشود. همچنین حس میکرد که آن زنِ جوان را در خانه دوست ندارند؛ ….
Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. — گردِ مسیو، برادرِ پادشاه، چند نجیبزادهٔ فتنهجو و آزمند و ناآرام جمع شده بودند که جز از راهِ آشوب نمیتوانستند بالا بروند و ثروتمند شوند.
J'étais en train de grandir, ce qui est la forme pudique qu'on emploie pour dire que les enfants vieillissent aussi, jusqu'à devenir ces putrides événements qu'on appelle les adultes. — من در حال بزرگ شدن بودم، که شکل محترمانهای است که برای گفتن اینکه کودکان نیز پیر میشوند به کار میرود، تا تبدیل به این رویدادهای فاسد شوند که بزرگسالان نامیده میشوند.
Le jeune Othon grandissait, c’était un beau garçon de cinq ans, à la tête blonde, aux joues roses et aux yeux bleus. — اوتونِ جوان بزرگ میشد؛ پسری زیبا و پنجساله بود، با موی بور و گونههای گلگون و چشمان آبی.
Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]. — او در آغوش خانواده بزرگ شده بود، احاطه شده توسط مهر همه […].