مجموعه افرادی که رویداد مشترکی را در دورهای معین تجربه کردهاند
سطح میانی بین لژیون و رده برای تجزیه بهتر درخت زندگی بین کلاسها و ردههای طبقهبندی کلاسیک موجودات
مثالها
Ensuite viennent les « tribuns angusticlaves », c’est-à-dire porteurs d’une « bande [pourpre] étroite » parce qu’ils appartiennent à l’ordre équestre ; ils commandent deux des dix cohortes de fantassins, soit douze centuries. — سپس «تریبونهای angusticlaves» میآیند، یعنی حاملان یک «نوار [ارغوانی] باریک» زیرا به طبقه سوارهنظام تعلق دارند؛ آنها دو تا از ده گروه پیادهنظام، یعنی دوازده قرن را فرماندهی میکنند.
La première cohorte est toujours commandée par un tribun. — اولین گروه همیشه توسط یک تریبون فرماندهی میشود.
De vaillantes cohortes. — گروههای دلاور.
Il rallia ses cohortes. — او گروههایش را دوباره متحد کرد.
Une coalition se forme dans l’ombre et l’on dirige contre moi, un tir de barrage. Me voilà propre avec cette cohorte d’adversaires sur les reins. — ائتلافی در سایه شکل میگیرد و تیرباران علیه من هدایت میشود. حالا با این گروه از مخالفان روی کمرم تمیز هستم.
J’étais le bon flic du quartier, constamment disponible et désintéressé, et mon gourbi, à défaut de faire figure de confessionnal, accueillait sans distinction de mœurs ou de race d’interminables cohortes de marginaux. — من پلیس خوب محله بودم، همیشه در دسترس و بیغرض، و کلبهام، در غیاب اینکه نقش اعترافگاه را بازی کند، بدون تمایز اخلاق یا نژاد گروههای بیپایانی از حاشیهنشینان را میپذیرفت.