نام مکانی که عدالتهای کوچک در برخی استانها برگزار میشد
مجمع پر سر و صدا و آشفته
آشفتگی در مجمعی که بیش از حد شلوغ است
داد و فریاد، هیاهو
مثالها
Le procureur était à la cohue. — دادستان در محل دادگاه کوچک بود.
Toute cette cohue se dispersa. — تمام این جمعیت پر سر و صدا پراکنده شد.
Si… en pareille cohue on me peut retenir. — اگر… در چنین جمعیتی بتوان مرا نگه داشت.
Minerve seule à Samos descendue Avait du ciel suivi les souverains ; Mais du Dieu Pan, des Faunes, des Sylvains, Elle évitait l’indécente cohue. — مینروا تنها که در ساموس فرود آمد، از آسمان پادشاهان را دنبال کرده بود؛ اما از خدای پان، از فاونها، از سیلوانها، از جمعیت ناشایست دوری میکرد.
Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! — چه ازدحامی روی پیادهروها و چقدر سخت است حرکت کردن میان این مردم که بدون قصد بد، به شما تنه میزنند!
On lui a fait une cohue dont il a été fort touché. — برای او هیاهویی به پا کردند که خیلی تحت تأثیر قرار گرفت.