سطح (معمولاً بالا) در کیفیت و اهمیت یک شرکت، نهاد و غیره؛ اعتبار و کلاس
کلاس بالا، درجه یک و اعلا
مثالها
Elle vivait avant guerre « au jour le jour », enfin au mois le mois de son salaire, strictement dépendante de son patron et, quoique avec un « standing » quelque fois apparemment analogue à celui du patron, toujours à la merci (…) du chômage ou d'une maladie prolongée. — او پیش از جنگ «روز به روز» زندگی میکرد، در واقع ماه به ماه با حقوقش، کاملاً وابسته به کارفرمایش و با وجود «استاندارد» ظاهراً گاهی مشابه کارفرما، همیشه در معرض (…) بیکاری یا بیماری طولانیمدت.
Accorder à ceux qui n’ont pas cette chance une participation à la culture […], c’est un moyen de les gratifier narcissiquement, d’améliorer leur standing, d’enrichir l’image qu’ils peuvent donner d’eux-mêmes aux autres. — دادن فرصتی برای مشارکت در فرهنگ به کسانی که این شانس را ندارند […]، وسیلهای است برای ارضای خودشیفتگیشان، بهبود موقعیت اجتماعیشان و غنیسازی تصویری که میتوانند از خود به دیگران ارائه دهند.
Un immeuble de standing. — ساختمانی با استاندارد بالا.
Ils […] rêvaient sur les petites annonces d'appartements « de grand standing », avec dressing-room, dans des « Résidences » — le nom seul était déjà le luxe — آنها […] روی آگهیهای آپارتمانهای «با استاندارد بالا»، با اتاق رختکن، در «رزیدنسها» خیالپردازی میکردند — خود نامش نشاندهنده تجمل بود.