که بیاجبار و از سرِ ارادهٔ محض انجام میشود؛ ارادی
که در همان سال به میلِ خود در ارتش تعهدِ خدمت بسته است؛ داوطلب
کسی که محکم ارادهاش را محقق میکند.
اسم
کسی که بدون اجبار در ارتش خدمت میکند (داوطلب نظامی).
کسی که بدون اجبار در کاری شرکت میکند (داوطلب).
مثالها
Dans cette recherche, nous nous demandons comment expliquer et favoriser l’implication des sapeurs-pompiers volontaires (SPV) au sein des Services départementaux d’incendie et de secours (SDIS). — در این پژوهش، ما میپرسیم چگونه میتوان مشارکت آتشنشانان داوطلب (SPV) را در خدمات آتشنشانی و نجات استانی (SDIS) توضیح داد و تشویق کرد.
L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ? — آیا محصورسازی بهداشتی و اپیدمیولوژیک میتواند بیشتر از محصورسازی داوطلبانه انتزاع خلاقانه آسیب بزند؟ آیا میتواند به تنهایی نزدیک به dereliction منجر شود؟
Engagé volontaire. — داوطلب متعهد.
Ce petit garçon est très volontaire. — این پسربچه خیلی بااراده است.
Un bataillon de volontaires. — یک گردان داوطلب.
Il servait en qualité de volontaire. — او به عنوان داوطلب خدمت میکرد.