قدرت خواستن، تصمیم گرفتن برای چیزی؛ به ویژه همین قوه تا جایی که کم و بیش فعال است (اراده).
شوق برای کارهایی که شخص انجام میدهد؛ قاطعیت در شخصیت؛ توانایی وادار کردن دیگران به اطاعت (پشتکار).
گرایشی که فرد نسبت به کسی یا چیزی دارد. میل به انجام کار خوب یا بد.
اعمال ناشی از اراده، آنچه که یک فرد میخواهد، دستور میدهد یا آرزو میکند (خواستهها).
خواسته، میل، هوس، خیال.
توانایی اجرای تمام دستورات داده شده و حتی داوطلب شدن برای عملیات پرخطر.
توانایی انجام یک عمل به صورت عمدی و آگاهانه.
مثالها
L’entendement éclaire la volonté. — La volonté est souvent déterminée par la passion. — فهم اراده را روشن میکند. — اراده اغلب توسط شور و اشتیاق تعیین میشود.
Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître. — ما معتقدیم که بیشتر بدیهایی که انسانها را رنج میدهد از سازمان اجتماعی بد ناشی میشود؛ و انسانها، با اراده و دانش خود، میتوانند آنها را از بین ببرند.
Supputer ce qui eût été accompli, avec une volonté différente, est une spéculation aussi vaine que magnifique. — محاسبه آنچه با ارادهای متفاوت انجام میشد، گمانهزنیای به همان اندازه بیهوده و باشکوه است.
Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés. — اگر پرواز آسانی، حتی طولانیمدت، بتواند خلبان را مسحور کند و به او احساس موجودی فرازمینی بدهد، دشواری انرژی را تیز میکند، اراده را افزایش میدهد و در مبارزه رضایتهای بیشمار و در پیروزی مستیای اعطا میکند که انسان را در برابر عناصر رها شده همهتوان میپندارد.
Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. — با به یاد آوردن خستگیای که او را مبهوت کرده بود، برای تسلیم نشدن به آن، اراده را به خود تزریق میکرد. با این حال، برای صرفهجویی، سرعتش را کم کرد.
Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — نزدیکبینیام هنوز هم احساس غیرواقعی و کابوسوار را که تجربه میکردم و در برابرش تلاش میکردم مبارزه کنم، در ترس از شکستن ارادهام، تقویت میکرد.