Cette bouteille peut contenir un volume d’un litre, c’est-à-dire un décimètre cube. — این بطری میتواند یک لیتر حجم، یعنی یک دسیمتر مکعب، در خود جای دهد.
Cette source fournit un volume d’eau considérable. — این چشمه حجم قابل توجهی آب فراهم میکند.
J’aime donner du volume à mes cheveux. — دوست دارم به موهایم حجم بدهم.
L’entreprise, à plein régime, fournit un volume de quinze produits par jour. — شرکت در ظرفیت کامل، روزانه حجم پانزده محصول تأمین میکند.
Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. — این صدا که از باس-تای به خاطر حجمش بهره میبرد، مانند باریتونها مخملی میشد و در خندهای که فیلئاس جملاتش را با آن همراه میکرد، چیزی نقرهای میگرفت.
L’écoute prolongée du baladeur à très haut volume est fortement déconseillée et peut provoquer des lésions irréversibles. — گوش دادن طولانی به واکمن با صدای بسیار بلند به شدت توصیه نمیشود و ممکن است باعث آسیبهای جبرانناپذیر شود.