انتقال مبلغی از یک حساب به حساب دیگر، از یک فصل بودجه به فصل دیگر
مثالها
Le virement du cabestan. — چرخش کابستان.
Tirant plus de trente bordées sans manquer un virement, ce qui aurait pu être fatal avec le courant contraire, j’arrivai dans l’intérieur du port. — با کشیدن بیش از سی تخته بدون از دست دادن یک چرخش، که با جریان مخالف میتوانست کشنده باشد، به داخل بندر رسیدم.
Dans la cuve rouge et or du parterre et des balcons, tout ce monde écumait de gestes légers d’éventails, de lents virements de tête et d’appels de la main. — در خمره قرمز و طلایی تماشاخانه و بالکنها، همه این جمعیت با حرکات سبک بادبزنها، چرخشهای آهسته سر و فراخوانهای دست کف میکردند.
Il a été payé par un virement à son compte de banque. — او با واریز به حساب بانکیاش پرداخت شد.
Virement de fonds. — واریز وجوه.
Tandis que le climatiseur de l’appartement de cent vingt mètres carrés recyclait l’air vicié, j’effectuais mon paiement à GYNADROID par virement bancaire en ligne, soit cinq cent quatre-vingt dix mille euros. — در حالی که کولر آپارتمان صد و بیست متری هوای فاسد را بازیافت میکرد، پرداخت خود را به جینادروید با واریز بانکی آنلاین انجام دادم، یعنی پانصد و نود هزار یورو.