Le navire opéra un brusque revirement. — کشتی یک چرخش ناگهانی در جهت مخالف انجام داد.
Le revirement d’Enzo Le Fée, qui voulait quitter la Bretagne cet été avant la nomination de Régis Le Bris, illustre cela. — چرخش انزو لو فه، که میخواست تابستان امسال بریتانی را ترک کند پیش از انتصاب رژی لو بری، این را نشان میدهد.
Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut. — محروم از هرگونه سازش، [… ]، رذیلت شانس کمی برای فریب دادن فضیلت متزلزلترین دارد. او با وحشت از آن روی میگرداند و ناگهان در این چرخش غریزی تعادل و نجات خود را مییابد.
[…], Mouley Hafid changea d’attitude à son égard. Il se manifesta chez lui un revirement complet correspondant à une crise de mysticisme ou de xénophobie. — […]، مولای حافظ نگرش خود را نسبت به او تغییر داد. در او یک چرخش کامل متناظر با بحرانی از عرفان یا بیگانههراسی ظاهر شد.