Des brins de chaume, des broussailles hérissent çà et là la couche neigeuse où sautillent des corbeaux qui virgulent de leur noirceur la blancheur du sol. — ساقههای خشک و بوتهها اینجا و آنجا از لایه برف بیرون زدهاند که چرخینهها مثل کاما روی آن میجهند.
On virgule une fusée éclairante pour informer les Kuwiens de notre présence, bien les alerter, écarquiller à fond les châsses, qu'ils se bloquent les vasistas, les braves noir-pioches, n'en ratent pas une miette. — یک موشک روشنایی پرتاب کردیم تا کوییها از حضور ما باخبر شوند.
La Mammouthesse écarte le nuage de vapeur qui l’enrobe et me virgule un sourire épais comme de la gelée de groseille. — ماموتس ابر بخار اطرافش را کنار زد و لبخندی غلیظ مثل عسل به طرفم پرتاب کرد.
Tandis que j’écarquille tout grand mes vasistas, Mititel me virgule un énième clin d’œil, avant de me sortir enfin du brouillard. — در حالی که پنجرههایم را کاملاً باز میکنم، میتیتل باز یک چشمک به طرفم پرتاب میکند.