[…] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […] — […] تغییرات دمایی که در شامپاین مشاهده میشود، بهویژه در بهار، به این منطقه شخصیتی قارهای میبخشد […]
La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique. — استفاده از قطبنما در ایسلند به دلیل انحراف مغناطیسی بسیار دشوار است.
Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur. — فلوتها یکی پس از دیگری واریاسیونهای دلنشینی ابداع و اجرا میکنند، گویی که مهارت برنده را با شادی جشن میگیرند.
Selon Bulot et Blanchet (2013, p. 48), la variation externe s’organise autour de cinq dimensions : diachronique, diatopique, diastratique, diaphasique et diagénique — به گفته بولو و بلانشه (۲۰۱۳، ص. ۴۸)، واریاسیون خارجی حول پنج بعد سازمان مییابد: زمانی، مکانی، اجتماعی، موقعیتی و جنسیتی.