اختلاف نظر داشتن، یک واقعیت را به شکلهای مختلف بیان کردن.
بر حسب شرایط مختلف، شکلها یا کیفیتهای متفاوت داشتن.
(قطبنما) انحراف داشتن عقربه مغناطیسی از شمال به سمت شرق یا غرب.
مثالها
Dans la peinture, il faut varier les airs de tête et l’attitude des figures. — در نقاشی باید حالتهای سر و وضعیت اندامها را متنوع کرد.
Varier les mets, les ornements. — غذاها و تزئینات را متنوع کنید.
Varier ses expressions. — عبارات خود را متنوع کنید.
L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — تعداد افراد تیپ تغییری نکرده بود: به لطف ورود منظم از انبارها در رقم ۶۰۰۰ نفر حفظ شده بود.
L’amplitude ou marnage est un caractère essentiel des marées qui varie dans le temps (pendant les mortes-eaux le marnage est plus faible que pendant les vives-eaux) et dans l’espace (côtes microtidales avec un marnage moyen inférieur à 2 m, côtes mésotidales avec un marnage moyen compris entre 2 et 4 m, côtes macrotidales avec un marnage moyen supérieur à 4 m). — دامنه یا ارتفاع جزر و مد ویژگی اساسی جزر و مدها است که در زمان (در هنگام جزر و مد مرده ارتفاع کمتر از هنگام جزر و مد زنده است) و در مکان (سواحل میکروجزری با ارتفاع متوسط کمتر از ۲ متر، سواحل مزوجزری با ارتفاع متوسط بین ۲ تا ۴ متر، سواحل ماکروجزری با ارتفاع متوسط بیش از ۴ متر) تغییر میکند.
Les historiens varient sur ce point. — مورخان در این مورد اختلاف نظر دارند.