مکانی که مسیر، رودخانه یا هر نوع راهی جهتش را تغییر میدهد.
عمل تغییر جهت در جابهجایی.
لحظه مهم و decisif.
راه غیرمستقیم برای موفقیت.
کشیدن کارت چهارم جدول، پس از flop و قبل از rivière.
صفت
که میچرخد.
وصف حرکتی برای چرخیدن اطراف موقعیت یا بدن دشمن.
مثالها
L'endroit, que l'un de ces oiseaux fréquente le plus souvent, étant bien connu, c'est en général près d'un tournant d’eau, on y fiche un pieu pour y attacher et tendre le piège nommé sauterelle, avec quoi il est bientôt pris. — محلی که یکی از این پرندگان بیشتر اوقات در آن رفتوآمد میکند، به خوبی شناخته شده است، معمولاً نزدیک یک چرخش آب است، آنجا یک میخ میکوبند تا تلهای به نام ملخ را ببندند و بکشند، که با آن به زودی گرفتار میشود.
À certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre. — در برخی چرخشها، چند چراغ قرمز کمنور میدرخشیدند که مدار طیشده در این تأخیرهای نور و سایه را نشان میدادند.
Ce chauffeur n’a pas bien pris son tournant, a mal pris son tournant. — این راننده چرخش خود را خوب نگرفت، بد چرخش خود را گرفت.
À la prochaine intersection, faire un tournant à gauche. — در تقاطع بعدی، یک چرخش به چپ انجام دهید.
— Ah ! c’est bien cela, cria-t-il, nous en sommes bien à ce tournant de la fin du siècle, dans la fatigue, dans l’énervement de l’effroyable masse de connaissances qu’il a remuées… — — آه! همین است، فریاد زد، ما واقعاً به این چرخش پایان قرن رسیدهایم، در خستگی، در عصبانیت از توده وحشتناک دانشی که او به هم زده…
En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique ! — در ۲۰۲۰، بازار اسباببازی جنسی باید حدود ۵۰ میلیارد یورو وزن داشته باشد، و این استدلال عالیای است تا «کسبوکار سبز» به آن علاقهمند شود. بدین ترتیب روغنهای ماساژ ارگانیک، روانکنندههای طبیعی از شیره درخت کیوی، کاندومهای «اخلاقی» که لاتکس آن از جنگلهای هندی مدیریتشده پایدار آمده، و این در چارچوب فرآیند تجارت عادلانه: صنعت سکس بنابراین میداند چگونه چرخش اکولوژیکی خود را بگیرد!