سفری که کارمندان، افسران، پیشوایان، نمایندگان تجاری و غیره در مناطق مسئولیت خود انجام میدهند
سفر گروه بازیگران یا هنرمندان برای اجرای نمایش، کنسرت و غیره در استان یا خارج
جابهجایی پشت سر هم، تنها یا گروهی، در مکانهای همنوع یا هممقصد
مجموعه مصرفی افراد دور یک میز کافه که به نوبت پرداخت میشود
صفت
مؤنث مفرد tourné
مثالها
[…] nous entrâmes dans la Rue de la République, laissant derrière nous le cours Jean Jaurès et la gare, porte à jamais refermée sur Chambéry.
En passant devant une petite entrée coincée entre deux bar-tabacs. « Ça c'est l'hôtel Central, c’est là que Louis descendait quand il faisait ses tournées dans le Vaucluse. Un hôtel un peu douteux à mon goût ». — […] وارد خیابان جمهوری شدیم، پشت سرمان کورس ژان ژورس و ایستگاه را که برای همیشه بر شامبری بسته شده بود، گذاشتیم.
در حال عبور از ورودی کوچکی که بین دو بار-تنباکو فشرده شده بود. «این هتل مرکزی است، جایی که لوئی وقتی در وکلوز دوره میزد، اقامت میکرد. هتلی کمی مشکوک به نظر من.»
Tournées internationales, récompenses, starisation… la jeune fille vit un rêve — تورهای بینالمللی، جوایز، ستاره شدن… دختر جوان در یک رویا زندگی میکند
C’est ce que je faisais parce que, moi, Jo le Baryton, je connais la musique. Je m’en suis tapé de ces conneries-là, pendant des années. À Paris… Et en tournée… — این کاری است که من میکردم چون، من، جو باریتون، موسیقی را میشناسم. سالها این چرندیات را تحمل کردم. در پاریس… و در تور…
À cette époque-là, Arlan venait d'avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d'interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser. — در آن زمان، آرلان تازه ۵۸ ساله شده بود، فیلمهایش یکی پس از دیگری vianda میشدند و او تازه یک تور تئاتری را که از نظر رسانهای بسیار مورد توجه بود، تحت تنها بهانهای که همبازی زنش از ازدواج با او امتناع کرده بود، قطع کرده بود.
— Vous êtes donc en tournée d’amateur ? — — پس شما در تور آماتور هستید؟
Voici le programme de Louis Desjobert, qui, accompagné d'un guide, fait systématiquement la tournée des églises d’Amsterdam, un dimanche de Pentecôte (7 juin 1778) : […]. — این برنامه لوئی دژوبر است که، همراه با یک راهنما، به طور سیستماتیک تور کلیساهای آمستردام را در یکشنبه پنطیکاست (۷ ژوئن ۱۷۷۸) انجام میدهد: […].