Dans un coin, la buvette accueillait, toujours ceux qui avaient essuyé quelques refus et les consolait par une ou deux tournées de « blanc-limé », du vin blanc avec un peu de limonade, ce qui finissait par énerver, et transformait la piste de danse, en ring de pugilat, il fallait bien que jeunesse se passe. — در گوشهای، بوفه همیشه از کسانی که چند رد شدن را تحمل کرده بودند پذیرایی میکرد و با یک یا دو دور «سفید-لیمو»، شراب سفید با کمی لیموناد، آنها را دلداری میداد، که در نهایت عصبانی میکرد و پیست رقص را به رینگ مشتزنی تبدیل میکرد، جوانی باید بگذرد.