توصیفکننده برجستگی یک نماد نشانشناسی که جهت آن را مشخص میکند.
در مورد هلال یا هشتی در نشانشناسی وقتی نوک آن به راست یا چپ چرخیده باشد.
غافلگیر شده از پشت (در محاصره).
مثالها
Le lait est tourné. — شیر ترش شده است.
Du vin tourné. — شراب ترششده.
De ceux qu’à votre avis dame Nature a faits
Moins bien tournés que vous, ne plaisantez jamais :
Car qui sait si, trouvant profit à leur disgrâce,
Ils ne sortiront pas mieux que vous d’une impasse ? — از کسانی که به نظر شما بانو طبیعت کمتر از شما خوشفرم ساخته، هرگز شوخی نکنید: زیرا چه کسی میداند اگر از بدشانسیشان سود ببرند، بهتر از شما از بنبست خارج نشوند؟
Marie de Boussac était moins fraîche et moins bien tournée que sa compagne ; mais sans être jolie, elle était infiniment agréable. — ماری دو بوساک کمتر تازه و کمتر خوشفرم از همراهش بود؛ اما بدون اینکه زیبا باشد، بینهایت دلنشین بود.
– Je crois, en vérité, que je ne suis pas mal tournée. Mais vous savez mieux que moi, Gérard, qu’un corps convenable sans un buste harmonieux, c’est une tranche de beef sans pikles… — – به راستی فکر میکنم که بدفرم نیستم. اما تو بهتر از من میدانی، ژرار، که بدنی مناسب بدون سینهای هماهنگ، مثل برشی از گوشت گاو بدون ترشی است…
C’est un esprit mal tourné, se dit d’un homme qui prend ordinairement les choses de travers. — او ذهنی کج دارد، به کسی گفته میشود که معمولاً همه چیز را وارونه میگیرد.