Ils se déplaceraient uniquement pour vérifier que le paysage ressemblait bien à la brochure fournie par le tour operator. Le tourisme transforme le voyageur en contrôleur, la découverte en vérification, l’étonnement en repérage, le routard en saint Thomas. — آنها فقط برای تأیید اینکه منظره واقعاً شبیه بروشور ارائهشده توسط tour operator است، جابهجا میشدند. گردشگری مسافر را به کنترلکننده، کشف را به تأیید، شگفتی را به شناسایی، و جهانگرد را به سنت توماس تبدیل میکند.
Le narco-tourisme s’est surtout développé dans le secteur de Kafountine, qui bénéficie à la fois de la production locale de cannabis des îles Karone et de la proximité de l’aéroport international de Banjul (la capitale gambienne), moyen d’accès plus rapide et plus sûr que par Ziguinchor. Le tourisme sexuel s’est quant à lui développé plus particulièrement dans la zone du Cap Skirring, moins spécialisée que la Gambie voisine (surnommée « la Côte des gigolos »). — نارکوتوریسم عمدتاً در بخش کافونتین توسعه یافته، که هم از تولید محلی حشیش جزایر کارون و هم از نزدیکی فرودگاه بینالمللی بانجول (پایتخت گامبیا)، راه دسترسی سریعتر و ایمنتر از زیگینشور، بهره میبرد. گردشگری جنسی نیز به طور خاص در منطقه کاپ اسکیرینگ توسعه یافته، که کمتر از گامبیای همسایه (ملقب به «ساحل جیگولوها») تخصصی شده است.
D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. — ابتدا مختص دانشمندان، پیرنهها سپس گردشگری محتاطانهای را در انتظار پیرنهشناسان، مست از فتوحات، پذیرفتند.