Le corps est placé dans un champ magnétique qui n'est pas uniforme et l'on mesure la force résultant des actions magnétiques en utilisant la torsion d'un fil. — بدن در یک میدان مغناطیسی غیر یکنواخت قرار میگیرد و نیروی حاصل از کنشهای مغناطیسی با استفاده از پیچش یک سیم اندازهگیری میشود.
La torsion régularise le diamètre du fil et elle tend à disposer les aspérités des fibres dans le sens transversal; donc plus un fil est tordu,, plus le coefficient de frottement est faible. — پیچش قطر سیم را منظم میکند و تمایل دارد ناهمواریهای الیاف را در جهت عرضی قرار دهد؛ بنابراین هرچه سیم بیشتر پیچیده شود، ضریب اصطکاک کمتر است.
L’élasticité de torsion des silentblocs permet à l'essieu de se débattre verticalement au-dessous et au-dessus de la position statique moyenne, tout en restant toujours dans le même plan axial. — الاستیسیته پیچشی بوشهای بیصدا به محور اجازه میدهد عموداً زیر و بالای موقعیت استاتیک متوسط حرکت کند، در حالی که همیشه در همان صفحه محوری باقی میماند.