در سخن از سلاحها (نیزه، تیر، شمشیر و…) که برخلافِ معمول نوکشان رو به پایین کشیده شده است. برای دیگر نگارهها بیشتر renversé یا versé به کار میرود.
اسم
شیوه آویزان شدن پرده یا پارچه
بخشی از یقه که روی لباس میافتد و آن را میپوشاند
دیواره سنگی زیرآب
مثالها
Les tiges de cette plante sont grêles et tombantes. — ساقههای این گیاه باریک و آویزان هستند.
La paupière gauche était tombante, recouvrait presque tout le globe de l’œil. — پلک چپ آویزان بود و تقریباً تمام کره چشم را پوشانده بود.
Ils achevaient maintenant leur vie de manière paisible, ils n’étaient pas les derniers à l’heure de l’apéritif, et promenaient avec bonhomie leurs fesses tombantes, leurs seins redondants et leurs bites inactives du bar à la plage, de la plage au bar. — اکنون زندگیشان را به شیوهای آرام به پایان میرساندند، آخرین نفرات در ساعت aperitif نبودند و با خوشرویی باسنهای آویزان، سینههای پر و آلتهای غیرفعالشان را از بار به ساحل و از ساحل به بار میگرداندند.
Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d’inspecter cinq mille — voire dix mille crins. — فقط حرفهایها وقت کامل دارند، از صبح زود تا غروب، پنج هزار — یا حتی ده هزار — مو را بررسی کنند.
Il rentra de la chasse à la nuit tombante. — در غروب از شکار بازگشت.
Parti : au premier d’or à la moucheture d’hermine de sable en chef et au rencontre de vache du même en pointe, au second d’azur à la moucheture d’hermine d’argent en chef et au rencontre de vache du même en pointe ; à la croix latine alésée d’argent, chargée d’un glaive tombant de sable, brochant sur le tout, qui est de Plouider → voir illustration « glaive tombant » — نیمهشده: در اول طلایی با لکه ارمینه سیاه در بالا و سر گاو همان در پایین، در دوم آبی با لکه ارمینه نقرهای در بالا و سر گاو همان در پایین؛ با صلیب لاتین بریده نقرهای، حامل شمشیری آویزان سیاه، که بر همه چیز میگذرد، که از Plouider است → بنگرید به تصویر «شمشیر آویزان»