عملی که طی آن تلاش میشود کاری با موفقیت انجام شود (تلاش / اقدام / سوءقصد).
آزمون یا رسالهای که داوطلب مدرک الهیات باید از آن دفاع میکرد.
صفت
مؤنثِ مفردِ tentatif؛ آزمایشی، مقدماتی
مثالها
Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement. — وقتی به مقصد رسیدیم، دریای بسیار مواج هرگونه تلاش تازه برای پیاده شدن را برایمان ممنوع کرد.
L’Exposition de 1900 était une occasion toute indiquée pour reprendre les tentatives d’unification faites précédemment. — نمایشگاه ۱۹۰۰ فرصتی کاملاً مناسب برای ازسرگیری تلاشهای وحدتبخشی بود که پیشتر انجام شده بود.
J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ? — آنقدر اغلب در تلاشهای پیشینم دست خالی برگشتهام که دیگر جرأت نمیکنم به باجه بلیطفروشی ایستگاه بروم. به چه کاری؟
Il a soutenu sa tentative. — او از رسالهاش دفاع کرد.