D’autres Adverbes ſervent à compter combien de fois : ſemel, une fois ; bis, deux fois ; ter, trois fois ; &c. en françois, nous ſouſentendons ici quelques prépoſitions, pendant, pour, par trois fois ; quoties, combien de fois ; aliquoties, quelquefois ; quinquies, cinq fois ; censies, cent fois ; millies, mille fois ; iterum, denuò, encore ; ſæpe, crebro, ſouvent ; raro, rarement.
D’autres ſont Adverbes de nombre ordinal : primo, premièrement ; ſecundo, ſecondement, en ſecond lieu ; ainſi des autres. — بعضی قیود برای شمردن دفعات به کار میروند: semel، یک بار؛ bis، دو بار؛ ter، سه بار؛ و غیره. در فرانسه، اینجا چند حرف اضافه را زیرفهم میکنیم، pendant، pour، par trois fois؛ quoties، چند بار؛ aliquoties، گاهی؛ quinquies، پنج بار؛ censies، صد بار؛ millies، هزار بار؛ iterum، denuò، دوباره؛ sæpe، crebro، اغلب؛ raro، به ندرت. بعضی دیگر قیود عدد ترتیبی هستند: primo، نخست؛ secundo، دوم، در مقام دوم؛ و همینطور بقیه.
Note : On s’en sert pour indiquer qu’un passage d’une chanson doit être répété trois fois. — یادداشت: از آن برای نشان دادن اینکه یک بخش از آهنگ باید سه بار تکرار شود استفاده میشود.
Le 10, le 10 bis et le 10 ter. — ۱۰، ۱۰ بیس و ۱۰ تر.
Après l’article 775 bis, il est inséré un article 775 ter ainsi rédigé […] — پس از ماده ۷۷۵ بیس، ماده ۷۷۵ تر به این صورت درج میشود […]