tenue

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\tə.ny\/

اسم

1. عمل نگه داشتن
2. لنگرگاه کشتی
3. پر کردن و به‌روز نگه داشتن کتاب‌های حسابداری
4. هنر حفظ تعادل خوب و موقعیت صحیح سوارکاری
5. دوره‌ای که برخی مجامع برگزار می‌شوند
6. جلسه باز و بسته‌شده rituellement
7. نحوه نگه داشتن، نگهداری، مراقبت
8. نحوه ایستادن، حفظ ظاهر، manners؛ dignity در رفتار؛ دقت، مراقبت در سبک
9. نحوه لباس پوشیدن، لباس
10. لباس فرم با همه لوازم و نشان‌های آن
11. عمل نگه داشتن، prolonging نت
12. feud که به feud دیگری وابسته است، tenure
13. جلسه rituelle معمول
14. ظرفیت اسب مسابقه برای مقاومت در تلاش طولانی
15. محل تجمع ماهی

مثال‌ها

• Bonne tenue au feu, très bonne stabilité au vieillissement. — نگهداری خوب در آتش، پایداری بسیار خوب در پیری.
• En quelqu’endroit qu’on soit mouillé (dans le port de Baldivia au Chili) on est toujours en sûreté de tous vents, parce que la tenue est bonne, sur un fonds de vase dure, […]. (sic) — در هر جایی که لنگر انداخته‌اید (در بندر بالدیویا در شیلی) همیشه از همه بادها در امان هستید، زیرا لنگرگاه خوب است، روی بستر گل سخت، […]. (به نقل از)
• Conformément à leurs traditions, ils commencèrent bien, dans toutes leurs tenues du temps de la régie, en 1749, 1750, 1752 et 1754, par demander que la Bretagne fût exempte d’un impôt destructif de ses immunités (2). — مطابق سنت‌هایشان، در همه نگهداری‌های زمان رژیم، در ۱۷۴۹، ۱۷۵۰، ۱۷۵۲ و ۱۷۵۴، با درخواست معافیت بریتانی از مالیاتی که مصونیت‌هایش را نابود می‌کند آغاز کردند (۲).
• Il faut attendre qu’il soit bien placé, avant de lui demander de la tenue. — باید منتظر ماند تا خوب قرار بگیرد، پیش از اینکه از او نگهداری بخواهید.
• Pendant la tenue des états. — در طول برگزاری ایالات.
• Durant la tenue du concile. — در طول برگزاری شورا.