ورق یا لایه بسیار نازک ساختهشده از آلیاژ ۸۰٪ قلع و ۲۰٪ جیوه که پشت آینه اعمال میشد تا اشیاء را بازتاب دهد، اکنون ترکیبی از نقره فلزی است.
حمام قلع که فلز در آن غوطهور میشود تا قلعپوش شود.
مثالها
Le tain de ce miroir est abîmé, est taché. — پشت این آینه آسیب دیده، لکهدار شده است.
C’était un développement qui lui semblait sans fin, dans la fuite de la perspective, avec les étalages du rez-de-chaussée et les glaces sans tain de l’entresol. — توسعهای بود که به نظرش بیپایان میرسید، در گریز پرسپکتیو، با ویترینهای طبقه همکف و آینههای بدون پشت طبقه اول.
Où on est forcé de se regarder dans la glace dont le tain verdit devenir de plus en plus déchu, de plus en plus moche… — جایی که مجبور میشوی به آینهای نگاه کنی که پشتش سبز میشود، هرچه بیشتر افتاده، هرچه بیشتر زشت…