گروهی از مواد شناختهشده برای مهار مرکز عصبی و ایجاد آرامش درد، مانند مواد مخدر افیونی
مادهای که میتواند اثرهایی همانندِ مشتقاتِ تریاک پدید آورد؛ مخدر و نشئهآور.
مادهای که در پیماننامهٔ ۱۹۶۱ سازمانِ ملل فهرست شده و در عمل ممنوع است، و در برخی کشورها حتی غیرِقانونی.
مثالها
Lorsque des indices sérieux laissent présumer qu'une personne transporte des produits stupéfiants dissimulés dans son organisme, les agents des douanes peuvent la soumettre à des examens médicaux de dépistage après avoir préalablement obtenu son consentement exprès. — هنگامی که شاخصهای جدی نشان میدهد که شخصی محصولات مخدر را در بدن خود پنهان کرده است، مأموران گمرک میتوانند او را پس از کسب رضایت صریح قبلیاش تحت معاینات پزشکی غربالگری قرار دهند.
La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire. — تلهپاتی چیزهای مبهوتکنندهای درباره زحل برایشان آشکار کرده بود. روی زمین، آنها فقط واقعیتهای غیرقابل فهم یا خندهدار کشف میکردند.
Bobinette, à la stupéfiante nouvelle, avait bondi, tordant ses mains dans un geste d’horreur et, soudainement devenue étrangement pâle. — بابینت با شنیدن خبر مبهوتکننده جهیده بود، دستهایش را در حالتی از وحشت میپیچاند و ناگهان به طرز عجیبی رنگپریده شده بود.
Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas. — او در شوروی با مسئول یک کارخانه مواد مخدر آشنا شد و رسماً از او بیگورنت سفارش داد، به بهانه اینکه آن را به خانههای دیگر در کشورهایی که سیستم گواهی وجود ندارد، تحویل دهد.
[Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — [او] شاید کمتر از پسر دفتر اسناد رسمی روئن که به جرم دزدی اتومبیل، کلاهبرداری یا قاچاق مواد مخدر در دادگاه حاضر میشود، منحرف نباشد.
Des « parties » de ce genre, dont certaines durent plusieurs jours, il y en a partout et le festival de Woodstock n'a été lui-même pendant trois jours qu'un gigantesque « happening » au cours duquel plus de 90 % des 450 000 jeunes présents ont essayé pêle-mêle tous les stupéfiants et hallucinogènes possibles et imaginables. — از این نوع «مهمانیها» که بعضی چند روز طول میکشد، همه جا هست و جشنواره ووداستاک خودش طی سه روز فقط یک «اتفاق» عظیم بود که طی آن بیش از ۹۰ درصد از ۴۵۰ هزار جوان حاضر همه مواد مخدر و توهمزای ممکن و imaginable را امتحان کردند.