Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux ! — بله! من تأییدش میکنم چون ناپسند است! شاگردی که من او را به فضیلت پرورش داده بودم!.. و این شما هستید که او را منحرف میکنید... شما، عمویش!.. مردی که در دسته چاقوها سفید شده!
Ce domestique est bien stylé. — این خدمتکار خوب آموزش دیده است.
L’individu est circonvenu de règlements qui ne lui laissent la liberté d’aucun membre ; de sorte qu’une statue de bois en ferait tout autant si on pouvait la styler à la manivelle. — فرد با مقرراتی احاطه شده که هیچ آزادی برای هیچ عضوی برایش باقی نمیگذارد؛ به طوری که مجسمهای چوبی هم همین کار را میکرد اگر بتوان آن را با میل لنگ آموزش داد.