قلمرو تحت فرماندهی یک استراتیگوس، ژنرال (فرماندهی نظامی).
بخشی از هنر نظامی که شامل آمادهسازی و هدایت کل عملیات یک جنگ است (استراتژی نظامی / راهبرد).
مانور دادن و تحرکات نظامی (مانور).
هنر مانور دادن و هدایت نیروها (هنر جنگ).
رفتار؛ شیوه عمل و اقدام (تاکتیک / رویه).
منطق پنهان یا آشکار برای دستیابی به یک هدف پیچیده و بلندمدت (استراتژی / راهبرد).
مثالها
La Thrace est divisée en 50 stratégies. — تراکیه به پنجاه استراتژی تقسیم شده است.
La stratégie est l’art de faire la guerre intelligemment. — استراتژی هنر هوشمندانه جنگیدن است.
Et, tandis que le cours se vidait, les villes, les villages que le bûcheron avait appelés à l’aide se réunissaient, formaient sous les ormes une masse sombre, irrégulière, groupée en dehors de toutes les règles de la stratégie, mais qui avait roulé là, comme un bloc, pour barrer le chemin ou mourir. — و در حالی که کلاس خالی میشد، شهرها و روستاهایی که هیزمشکن به کمک فراخوانده بود گرد هم آمدند و زیر درختان نارون تودهای تیره، نامنظم و خارج از همه قواعد استراتژی تشکیل دادند، اما آنجا غلتیده بودند مانند بلوکی برای بستن راه یا مردن.
Et l’homme se voua à la préparation des inévitables combats. Il rechercha, inlassable, le perfectionnement des armes offensives et défensives. Il s’attacha à utiliser les replis et la conformation du terrain, à combiner ses mouvements et ses attaques. Premières notions brumeuses de tactique et de stratégie ! — و مرد خود را وقف آمادهسازی نبردهای اجتنابناپذیر کرد. او خستگیناپذیر به دنبال بهبود سلاحهای تهاجمی و تدافعی گشت. او به استفاده از چینوچروکها و شکل زمین، ترکیب حرکات و حملاتش پرداخت. نخستین تصورات مبهم از تاکتیک و استراتژی!
La stratégie consiste à continuer à tirer pour faire croire à l’ennemi que l’on a encore des munitions. — استراتژی عبارت است از ادامه تیراندازی برای این که دشمن باور کند هنوز مهمات داریم.
Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — شامپانزه همهچیزخوار است و گاه گوشتخوار. او گاه شکار میکند و در شکار خوکهای کوچک رودخانهای میتوان هم همکاری و هم استراتژی محاصره و انحراف را مشاهده کرد.