حیله، تظاهر، مانور، وسیله مصنوعی که در همه نوع امور استفاده میشود
طرح عملی که از قبل برای جلوگیری از موانع احتمالی فکر شده است
مثالها
Vieux, merveilleux stratagème. — حیله قدیمی و شگفتانگیز.
User, se servir de stratagème. — از حیله استفاده کردن، به کار بردن حیله.
Certes, on peut mettre au point des stratagèmes afin d’échapper à la taxation, mais il s’agit de cas isolés. — البته میتوان حیلههایی برای فرار از مالیات طراحی کرد، اما این موارد منفرد هستند.
Le sage est arrivé et a bien entendu les lamentations de la mère. Il a décidé alors de s’entretenir avec la jeune princesse en tant qu’ami de la famille avant de mettre en place un stratagème. — پیرمرد خردمند آمد و نالههای مادر را شنید. سپس تصمیم گرفت پیش از اجرای یک حیله، به عنوان دوست خانواده با شاهزاده جوان صحبت کند.