توصیفکننده نام یا صفتی که به نام عام اضافه میشود تا هر گونه را از جنس متمایز کند
مرتبط با تعداد محدودی گونه خاص
توصیفکننده وزن یا جرم واحد حجم اولیه یک جسم
(به طور کلی) توصیفکننده کمیت گستردهای که مقدار آن نسبت به اندازهگیری گسترش مانند جرم یا حجم بیان میشود
[با حرف اضافه à یا de] که مخصوص چیزی یا کسی است
اسم
دارو مخصوص یک بیماری
مثالها
Le docteur Léo, de Varsovie, avait aussi recommandé cette préparation dans le choléra de Pologne, et il passait même à ses yeux pour un remède héroïque et presque spécifique. — دکتر لئو، از ورشو، نیز این آمادهسازی را در وبا لهستان توصیه کرده بود و حتی در نظر او به عنوان یک remedy قهرمانانه و تقریباً خاص شناخته میشد.
Les herbicides étudiés, à propriétés antigraminées spécifiques, se sont montrés plus sélectifs que les produits de comparaison, précédemment utilisés en postémergence : dalapon et éthofumésate. — علفکشهای مورد مطالعه، با خواص ضدگرامینه خاص، انتخابیتر از محصولات مقایسه، قبلاً در پسرشد استفاده شده نشان داده شدند: dalapon و éthofumésate.
Dans l’ancien système CGS, la masse spécifique s’exprimait en grammes par centimètre cube. Dans le système SI actuel, elle s’exprime en kilogrammes par litre. — در سیستم قدیمی CGS، جرم خاص در گرم بر سانتیمتر مکعب بیان میشد. در سیستم SI فعلی، در کیلوگرم بر لیتر بیان میشود.
Zadig, voyant qu’il avait excité sa curiosité, la redoubla en lui apprenant beaucoup de choses qui n’étaient point étrangères à son commerce ; les pesanteurs spécifiques des métaux et des denrées sous un volume égal... — زادیگ، با دیدن اینکه کنجکاوی او را برانگیخته بود، با آموزش چیزهای زیادی که به تجارت او بیگانه نبودند، آن را دوچندان کرد؛ وزنهای خاص فلزات و کالاها تحت حجم برابر...
La surface spécifique est l’aire ou la superficie par unité de masse. — سطح خاص، مساحت یا سطح در واحد جرم است.
Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs. — یک پایگاه داده خاص به hooliganism اعمال خشونتآمیز و نژادپرستانه را ثبت میکند و به طور منظم فایلهای مربوط به مرتکبان آنها را بهروزرسانی میکند.