کسی که شاهد عینی یک رویداد، عمل یا هر چیز دیگری است
کسی که در یک نمایش، اجرای تئاتری، رویداد ورزشی، تمرین یا مراسم بزرگ یا جشن عمومی حضور دارد
شخص منفعل در برابر رویداد؛ کسی که عمل نکرده اما سود میبرد.
مثالها
Il n’a point eu de part à cette action, il n’en a été que simple spectateur. — او هیچ سهمی در این عمل نداشت، او فقط تماشاگر ساده آن بود.
Spectateur curieux des mœurs de son siècle. — تماشاگر کنجکاو آداب و رسوم قرن خود.
Elle a été spectatrice de tous ces événements. — او تماشاگر همه این رویدادها بود.
La Scene d'Electre & de Tydée est (dit-il) sans contredit la plus pathétique de la Tragédie : elle est d'autant plus interressante , que les Spectateurs sont persuadés , ou du moins se doutent que Tydée est Oreste. — صحنه الکتر و تیده (او میگوید) بدون شک تأثیرگذارترین صحنه تراژدی است: از آن جهت جالبتر است که تماشاگران متقاعد شدهاند، یا حداقل گمان میکنند که تیده اورست است.
Je ne suis pas seule en face du cirque abandonné, ils sont là, les spectateurs cruels et splendides, ils font passer en moi leur frénésie. — من تنها در مقابل سیرک متروکه نیستم، آنها آنجا هستند، تماشاگران ظالم و باشکوه، آنها جنون خود را از من عبور میدهند.
Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — آنها مانند تماشاگران مسابقه گاوبازی احساس امنیت میکردند: شاید پولشان را روی نتیجه شرط ببندند، اما همین بود.