Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire. — راویان اقتصاد جدید ناامید شدند. افزایش مداوم بازارهای بورس جای خود را به فروپاشی تماشایی داد.
Et si l'ambiance est à l'image de celle qui régnait lors des précédents battles, organisés depuis 20 ans en Allemagne, la soirée promet d'être survoltée, avec ses DJ, ses "maîtres de cérémonie" et ses chorégraphies spectaculaires où se succèdent "headspins" (rotations du danseur sur la tête), "freezes" (postures immobiles), "locks" (mouvements indiquant des directions avec les bras) et autres "coupoles" (rotations sur les épaules). — و اگر جو مانند آنی باشد که در نبردهای قبلی حاکم بود، که از ۲۰ سال پیش در آلمان سازماندهی شده، شب وعده میدهد که پرهیجان باشد، با دیجیهایش، «استادان مراسم» و رقصهای تماشاییاش که در آنها «هداسپین» (چرخش رقصنده روی سر)، «فریز» (وضعیتهای بیحرکت)، «لاک» (حرکات نشاندهنده جهتها با بازوها) و «کوپول»های دیگر (چرخش روی شانهها) پشت سر هم میآیند.
RT manifeste un goût prononcé pour la contestation, y compris sociale, en Occident, en particulier lorsqu’elle fournit des images spectaculaires d’affrontements avec la police, de vitres brisées ou d’incendies, qui peuvent donner lieu à des « best of » de « vidéos-chocs » (30 décembre 2016). — آرتی ذوق شدیدی برای اعتراض، از جمله اجتماعی، در غرب نشان میدهد، به ویژه هنگامی که تصاویر تماشایی از درگیریها با پلیس، شیشههای شکسته یا آتشسوزیها ارائه میدهد، که میتواند منجر به «بهترینها» از «ویدیوهای شوکآور» شود (۳۰ دسامبر ۲۰۱۶).