در وصفِ چیزهایی که تأثیری تند بر آدمیان میگذارند.
اسم
کسی که به نام او توقیف انجام میشود
مثالها
Froid saisissant. — سرمای گیرا.
… en outre, différents auteurs adaptèrent à des zootropes, soit des figures construites d’après mes notations chronographiques, soit des images obtenues par le célèbre photographe américain, et obtinrent ainsi une représentation saisissante d’animaux en mouvement. — … علاوه بر این، نویسندگان مختلف یا شکلهایی که بر اساس یادداشتهای کرونوگرافیک من ساخته شده بودند یا تصاویری که توسط عکاس مشهور آمریکایی به دست آمده بود را به زوتروپها تطبیق دادند و بدین ترتیب نمایشی گیرا از حیوانات در حال حرکت به دست آوردند.
[…] une première réunion est organisée avec l’ensemble des ministères intéressés dès réception du ou des recours ; elle a pour objet l’examen des griefs présentés par les saisissants afin de définir la nature et le contenu des éléments de droit et de fait susceptibles d’alimenter les observations du Gouvernement ; […]. — […] یک جلسه اولیه به محض دریافت یک یا چند اعتراض با مجموعه وزارتخانههای ذیربط برگزار میشود؛ هدف آن بررسی شکایات ارائهشده توسط معترضان به منظور تعیین ماهیت و محتوای عناصر حقوقی و واقعی است که میتواند مشاهدات دولت را تغذیه کند؛ […].
Cette femme est créancière et première saisissante. — این زن طلبکار و اولین معترض است.