مایع شفاف قلیایی تولیدشده توسط غدد بزاقی اطراف دهان که هضم غذا را آغاز میکند
مثالها
La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines. — بزاق حاوی مقدار زیادی آنزیم پروتئولیتیک است که آلبومینها را حمله میکند.
La langue est dure, déformée et relevée à la pointe : c’est la « langue de bois » des paysans allemands. La mastication est difficile, la salive n’est plus retenue dans la bouche et l’animal dépérit considérablement. — زبان سخت، تغییرشکلیافته و نوک آن بالا آمده است: این «زبان چوبی» دهقانان آلمانی است. جویدن دشوار است، بزاق دیگر در دهان نگه داشته نمیشود و حیوان به شدت لاغر میشود.
Sa langue épaisse patauge dans la salive avec un bruit de gargouille. Au bord de la lèvre inférieure apparaît sans cesse une gouttelette sirupeuse, toujours prête à s’échapper, semble-t-il, mais que le vieil homme ravale juste à temps, avec une précision de prestidigitateur. — زبان ضخیم او در بزاق غوطهور میشود و صدایی مانند gargouille ایجاد میکند. در لبه لب پایین پیوسته قطرهای شربتی ظاهر میشود که همیشه آماده فرار به نظر میرسد، اما پیرمرد دقیقاً به موقع آن را با دقت یک شعبدهباز فرو میبرد.