Dans la salle de bains attenante, elle respira une odeur d’eau de cologne et aussi un parfum chaud de corps masculin. — در حمام مجاور، بوی ادکلن و همچنین عطر گرم بدن مردانه را تنفس کرد.
Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu’à la salle de bains. — پاهایم را روی موکت تافتدار آبی اردکی با بافت پلاستیک بازیافتی میگذارم و تا حمام میکشم.
Je grommelle quelque chose d’inintelligible, m'enferme dans sa salle de bains, jette un regard navré au flexible de douche, remplis le lavabo d'eau glacée, plonge la tête dedans. — چیزی نامفهوم غرغر میکنم، خودم را در حمامش حبس میکنم، نگاهی غمگین به شلنگ دوش میاندازم، lavabo را با آب یخ پر میکنم و سرم را در آن فرو میبرم.