Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes. — مدتها بعد، نسل جوان روستای Werst باور خواهد کرد که ارواح جهان دیگر در ویرانههای قلعهٔ کارپاتها haunts میکنند.
Ô Sylvius, silencieuse et solitaire, je t’ai aimé au pied de ces ruines hantées par deux ombres illustres. — ای Sylvius، خاموش و تنها، تو را در پای این ویرانههای haunted توسط دو سایهٔ مشهور دوست داشتم.