دوندهای که دویدنِ ورزشی را با تمرکز بر رکورد و عملکرد دنبال میکند.
کسی که در مسابقه سرعت غیرقانونی (تجاوز از حد سرعت) شرکت میکند.
اسپیدرانر؛ کسی که بازی را در کوتاهترین زمانِ ممکن تمام میکند
فعل
راندن یا به کار انداختن چیزی.
مثالها
Manger (comme un runner) heureux ! — خوشحال بخور (مثل یک runner)!
Le premier dimanche du mois d’octobre est LE jour le plus actif pour la communauté de runners Strava en France. — اولین یکشنبه ماه اکتبر فعالترین روز برای جامعه runners استرآوا در فرانسه است.
Attention! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c'est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d'amateur. Alors que le running, c'est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. — توجه! هیچ ربطی به footing یا jogging ندارد. footing دویدن آهسته و راحت با لباس ورزشی کثیف است، آرام رائول، راحت مکس. jogging مسابقه یکشنبه، کمی ورزشیتر از footing، اما هنوز کاری آماتوری. در حالی که running کاری حرفهای است. runners برای شوخی اینجا نیستند.
La municipalité et la préfecture réfléchissent également au moyen de faire peser sur les runners des sanctions plus lourdes que d'éventuelles amendes — شهرداری و فرمانداری همچنین در حال بررسی راهی برای اعمال مجازاتهای سنگینتری بر runners نسبت به جریمههای احتمالی هستند.
Enfin je vais runner sur une machine potable! — بالاخره روی یک ماشین قابل قبول runner خواهم شد!