کانال کوچک حفرشده در زمین یا سنگ برای جاری شدن آب در باغ یا چمن.
گودال یا شیار تصادفی اغلب ناشی از عوامل جوی.
شیار.
جریان نازک مایع، معمولاً آب، که روی سطحی جاری است.
گودال برای کاشت بذر یا قرار دادن نهال.
مثالها
[…], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j’ai fait creuser autour. — […]، و باران شروع به باریدن سیلآسا میکند، اردوگاه را غرق و با وجود گودالهای عمیقی که دور آن حفر کردهام، چادرهایمان را پر از آب میکند.
On voyait la forme vague de la femme se pencher sur la margelle de pierre, où le frottement des cordes avait creusé des rigoles. — شکل مبهم زن دیده میشد که روی لبهٔ سنگی خم شده بود، جایی که ساییدگی طنابها گودالهایی ایجاد کرده بود.
[…] ; dans les ruisseaux ou « rus » qui, dans la section supérieure, alimentent les étangs tourbeux (…) de même que dans les rigoles destinées à l’assèchement des prairies acides, on observe : […]. — […]؛ در نهرها یا «روس» که در بخش بالایی، حوضچههای توربی (…) را تغذیه میکنند، همانطور که در گودالهای اختصاصیافته به خشک کردن چمنزارهای اسیدی، مشاهده میشود: […].
Au milieu de cette grande plaine humide et marécageuse de l’Allemagne du nord […] une rigole est dessinée qui correspond à un stade de retrait de la grande calotte glaciaire scandinave. — در وسط این دشت بزرگ مرطوب و باتلاقی شمال آلمان […] گودالی ترسیم شده که با مرحلهای از عقبنشینی یخچال بزرگ اسکاندیناوی مطابقت دارد.
Elle avait sous les yeux deux longues rigoles où la peau était usée par les larmes, et sa paupière était toute usée. — زیر چشمانش دو گودال بلند داشت که پوست آنجا با اشک ساییده شده بود، و پلکش کاملاً ساییده بود.
L'autre [condamné] qui haletait, et sur la face de qui descendaient maintenant les rigoles de la pluie battante. — دیگری [محکوم] که نفسنفس میزد، و اکنون از صورتش گودالهای باران شدید پایین میآمد.