Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux. — شما از حقوق خود هیچ کوتاه نمیآیید، بیش از حد سختگیر هستید.
C’est un créancier rigoureux. — او طلبکاری سختگیر است.
C’est un homme rigoureux qui n'excuse rien, ne pardonne rien. — او مردی سختگیر است که هیچ چیز را بهانه نمیکند، هیچ چیز را نمیبخشد.
Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple). — بنابراین توصیه میشود بلافاصله پاکسازی سختگیرانه زخم با یک ویروسکش قوی (مانند آب ژاول رقیقشده به نسبت ۱/۱۰) انجام شود.
Un arrêt rigoureux. — Une sentence rigoureuse. — حکمی سختگیرانه. — حکمی سختگیرانه.
Faire une rigoureuse pénitence. — Subir un châtiment rigoureux. — انجام توبهای سختگیرانه. — تحمل مجازاتی سختگیرانه.