Tous trois venaient ouvrir les bureaux, les nettoyaient entre sept et huit heures, lisaient les journaux ou politiquaient à leur manière sur les affaires de la division avec d’autres garçons, échangeant entre eux leurs renseignements respectifs. — هر سه برای باز کردن دفاتر میآمدند، بین هفت تا هشت ساعت آنها را تمیز میکردند، روزنامهها را میخواندند یا به شیوه خودشان در مورد امور بخش با پسران دیگر بحث سیاسی میکردند و اطلاعات مربوطه خود را با هم مبادله میکردند.
Ce questionnement a poussé Cristo et Romane, deux amis d’enfance, à quitter leurs jobs et vies urbaines respectives pour se lancer dans un tour de France des écolieux pendant un an. — این پرسشگری کریستو و رومان را، دو دوست دوران کودکی، وادار کرد که شغلها و زندگیهای شهری مربوطه خود را ترک کنند تا یک سال را صرف تور فرانسه مکانهای اکولوژیک کنند.
Nanou avait appris à « faire chabrol ». Il était revenu triomphant et à table, proposait à Papa, entre hommes, de mettre du vin dans le reste de leur soupe respective. — نانو یاد گرفته بود «شابرول» کند. پیروزمندانه برگشته بود و سرِ میز، مردانه، به بابا پیشنهاد میکرد در تهماندهٔ سوپِ هرکدامشان شراب بریزند.
Au XVIIIᵉ siècle, cependant, les grammaires traitent de plus en plus précisément les compléments du verbe et proposent une esquisse de terminologie pour ce type de complémentation. Buffier (1709) propose ainsi que, dans la phrase Il faut sacrifier la vanité au repos, la vanité soit le régime absolu et au repos, le régime respectif.