L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d’alcool pur. — الکل معمولی معمولاً ۴۹ درجه و روح معروف به سهشش ۸۴ درجه است؛ این بدان معناست که این ارواح به ترتیب حاوی ۴۹ و ۸۴ درصد الکل خالص هستند.
[…] ; mais un mot comme travaillons comporte deux signes successifs : un sémantème travaill- et un morphème -ons chacun avec son sens (respectivement les notions de « travailler » et de « première personne du pluriel ») et sa forme (respectivement, en transcription phonétique, [travaj] et [õ].) — […]؛ اما کلمهای مانند travaillons دو نشانه متوالی دارد: یک semantème travaill- و یک morphème -ons هر کدام با معنای خود (به ترتیب مفاهیم «کار کردن» و «اول شخص جمع») و شکل خود (به ترتیب، در رونویسی آوایی، [travaj] و [õ].)
L'émission annuelle des timbres-poste de Noël aura lieu les 12 et 13 décembre 1964, respectivement à Dricourt (Ardennes) et Beaudéan (Hautes-Pyrénées). — انتشار سالانه تمبرهای پستی کریسمس در ۱۲ و ۱۳ دسامبر ۱۹۶۴ به ترتیب در دریکورت (آردن) و بوودان (هوت-پیرنه) انجام خواهد شد.
Il fut déclaré que ces propositions [des quiétistes] étaient respectivement hérétiques, suspectes…