صفت شخصیتی که نماینده تمام یک دسته افراد یا نوع عمومی است
صفت نمونهای که بخشی تصادفی از یک جمعیت است
صفت شکلی از حکومت که طبق آن ملت یا بخشی از ملت نمایندههایی را انتخاب میکند که مالیات را تصویب و در تدوین قوانین مشارکت میکنند
مثالها
Les cérémonies de l’ancienne loi étaient des types et des figures représentatives des mystères de la loi nouvelle. — مراسم قانون قدیم انواع و اشکالی نماینده رازهای قانون جدید بودند.
— Tais-toi, Worms ! Tu as l’âme basse et l’esprit obtus. Tu ne signifies rien par toi-même. Mais tu es représentatif, comme on dit aujourd’hui. — — ساکت باش، ورمز! روحت پست و ذهنت کند است. خودت به تنهایی هیچ معنایی نداری. اما نمایندهای، همانطور که امروز میگویند.
La sirupeuse miss Minton, le tyrannique Mr Cayley, l’inepte Mrs Cayley – était-ce réellement un échantillonnage représentatif de ses compatriotes ? Et Mrs Sprot, avec ses yeux en bille de loto et sa face de carême, valait-elle beaucoup mieux ? — خانم مینتون شربتی، آقای کیلی مستبد، خانم کیلی نالایق — آیا واقعاً نمونهای نماینده از هموطنانش بود؟ و خانم اسپروت، با چشمانش مانند مهره لوتو و چهره روزهدارش، خیلی بهتر بود؟
Nous partons du principe qu'avec un échantillon final de 1658 personnes, l'étude est représentative. — ما از این اصل حرکت میکنیم که با نمونه نهایی ۱۶۵۸ نفر، مطالعه نماینده است.
« La majorité aime apparemment cet ensemble doucereux d’hypocrisie et de mensonge qu’on appelle gouvernement représentatif. » — « اکثریت ظاهراً این مجموعه شیرین از ریاکاری و دروغ را که حکومت نماینده نامیده میشود دوست دارد. »
Elle considéra les revendications de la société civile urbaine en faveur d'une démocratie représentative pluripartite, exigence confortée par un grand nombre de donateurs occidentaux, comme une menace […]. — او مطالبات جامعه مدنی شهری برای دموکراسی نماینده چندحزبی را که با تعداد زیادی از اهداکنندگان غربی تقویت شده بود، تهدیدی میدانست […].