représenter

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ʁə.pʁe.zɑ̃.te\/

Conjugaison du verbe représenter

فعل

  1. دوباره ارائه دادن.
  2. نمایش دادن؛ نشان دادن؛ در معرض دید قرار دادن.
  3. شخصاً کسی را به حضور رساندن، او را به دست کسانی که به مراقبت ما سپرده بودند تحویل دادن.
  4. به همان معنا در مورد اشیاء.
  5. به ذهن آوردن؛ در ذهن مجسم کردن؛ یادآوری خاطره شخص یا چیزی.
  6. تصویر یک شیء را بازنمایی کردن.
  7. نمونه معنادار یک مجموعه بودن.
  8. با قلم‌مو، قلم، حکاکی و غیره تصویر کردن.
  9. با روایت یا نوشته بیان یا تصویر کردن.
  10. با عمل و کلام تقلید کردن؛ به‌ویژه در مورد بازیگران.
  11. روی صحنه بازی کردن.
  12. نماد یا الگوی چیزی بودن.
  13. جای یک یا چند نفر را گرفتن، بر اساس حقی که از آنها دریافت کرده؛ به‌ویژه در مورد نمایندگان مجامع مشورتی، فرستادگان دولت و برخی مقامات عالی.
  14. مأمور وکالت خاص بودن برای انجام کاری به نام دیگری.
  15. به نام باشگاه، انجمن و غیره حضور یافتن، به‌ویژه در مسابقات ورزشی.
  16. جمع‌آوری معاملات تجاری؛ فروش به حساب دیگران.
  17. در مراسم خاصی به جای شخص دیگری که جای مشخص دارد اما نمی‌تواند حضور یابد، شرکت کردن.
  18. به عنوان وارث، دریافت یا تقسیم ارثیه کردن، به جای خویشاوندان فوت‌شده‌ای که حقوق آنها را اعمال می‌کند.
  19. با رفتار خود، احترام و جایگاه خود را در مقام عمومی حفظ کردن.
  20. پذیرایی از مهمانان زیاد و با هزینه فراوان، شایسته شأن مقام یا ثروت خود بودن.
  21. با ظاهر، قامت، رفتار، راه رفتن و کل برون‌مایه خود، نوعی احترام در بینندگان ایجاد کردن.
  22. تذکر دادن.
  23. جای چیزی را گرفتن؛ بودن.
  24. شخصاً در دادگاه حضور یافتن، یا به همان وضعیتی که پیش از آزادی داشت بازگرداندن.
  25. وقار داشتن؛ تأثیرگذار بودن؛ برداشتی نیکو پدید آوردن

مثال‌ها