Jean-Claude Lemasson a autorisé le père Noël et ses rennes à survoler l’espace aérien de la commune dans la nuit du 24 au 25 décembre. — ژان-کلود لوماسون به بابانوئل و گوزنهایش اجازه داد در شب ۲۴ تا ۲۵ دسامبر از فضای هوایی کمون عبور کنند.
Parallèlement à cela, le développement d’une économie basée sur le piégeage, la pêche commerciale, l’élevage du renne et la prospection minière fit pénétrer des milliers d’étrangers dans le pays. — همزمان با آن، توسعه اقتصادی مبتنی بر تلهگذاری، ماهیگیری تجاری، پرورش گوزن شمالی و اکتشاف معدنی هزاران خارجی را به کشور آورد.
Chez les rennes, les mâles et les femelles portent tous deux des bois ; ceux des mâles sont toutefois plus grands que ceux des femelles. — در گوزنهای شمالی، هم نرها و هم مادهها شاخ دارند؛ با این حال شاخ نرها بزرگتر از مادههاست.
Leurs lits sont en peau d’ours et en peau de grand renne, avec une couverture en renne également, doublée de chaude fourrure et en forme de sac, de sorte que les pieds sont complètement enfermés. — تختهایشان از پوست خرس و پوست گوزن شمالی بزرگ ساخته شده، با پتویی از گوزن شمالی نیز، آسترشده با خز گرم و به شکل کیسه، به طوری که پاها کاملاً پوشیده میشوند.
Le bonnet est fourré intérieurement de peau de jeune veau, et garni extérieurement d’une bordure de renne ou de loutre. — کلاه از داخل با پوست گوساله جوان پر شده و از خارج با لبهای از گوزن شمالی یا سمور آبی تزئین شده.
Parce que c’était suggéré par des « cousins » inuit venus de l’ouest — leurs pères — les Esquimaux Polaires ont accepté, comme instantanément, de réapprendre les techniques oubliées du kayak, de l’arc, de l’igloo de neige, qu’ils s’étaient résolument refusé pendant un demi-siècle à adapter et de manger du renne et du saumon. — چون توسط «پسرداییها» اینوئیت آمده از غرب — پدرانشان — پیشنهاد شده بود، اسکیموهای قطبی فوراً پذیرفتند که تکنیکهای فراموششده کایاک، کمان، ایگلو برفی را که نیم قرن قاطعانه از تطبیق آن خودداری کرده بودند، دوباره بیاموزند و گوشت گوزن شمالی و سالمون بخورند.