زنی که با نذر به پیروی از قانونی خاص که کلیسا تعیین کرده متعهد شده است.
شیرینی متشکل از دو شیرینی چو با کرم پاتیسری روی هم، یکی بزرگ با یکی کوچک روی آن، که شکل آن میتواند شبیه به راهبه باشد.
مذهبی.
صفت
مؤنث مفرد religieux.
مثالها
Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse. — بنابراین طبق قوانین کلیسا، او مجرم به دو گناه کبیره شناخته شد: هم به عنوان دوهمسر و هم به عنوان شوهر زنی که حجاب مذهبی بر سر داشته است.
Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours. — آنها علاوه بر این — و نه بیدلیل — متقاعد شده بودند که به جز راهبهها و آمازونها، زنان اروپایی هیچ ذوقی بیشتر از زنان ترکستان برای زندگی انفرادی یا تکجنسی ندارند، زنانی که حق ازدواج مجدد را هنگامی که شوهرانشان بیش از بیست روز غایب هستند به دست آوردهاند.
Depuis plus de trente ans, chaque dimanche, vous achetez dans la même boulangerie une religieuse au chocolat. — بیش از سی سال است که هر یکشنبه در همان نانوایی یک شیرینی راهبه شکلاتی میخرید.
Par éviscération abdominale, le légiste (aidé d’une brigade de mitrons) dénombra par ordre d’entrée en scène : 18 tartelettes amandines, 26 pets-de-nonne, 13 paris-brest, 8 polonaises, 3 apfelstrudels, 1 demi saint-honoré, 5 poires Bourdaloue, 6 religieuses, 34 profiteroles, 3 quarts de kugelhopf, 1 brioche à la parisienne, 1 cake à l’ancienne, 3 babas au rhum et 137 éclairs au chocolat et 2 au café. — با شکافتن شکم، پزشک قانونی (با کمک گروهی از شاگردان نانوا) به ترتیب ورود به صحنه شمرد: ۱۸ تارت بادام، ۲۶ پت دو نون، ۱۳ پاری-برست، ۸ پولونز، ۳ اشترودل سیب، ۱ نیمه سن اونوره، ۵ گلابی بوردالو، ۶ راهبه، ۳۴ پروفیترول، ۳ چهارم کوگلهاپف، ۱ بریوش پاریسی، ۱ کیک قدیمی، ۳ بابا رام و ۱۳۷ اکلر شکلاتی و ۲ قهوه.