هدایت کردن، طبق قواعد معین، به قواعد معین مقید کردن.
به نظم خوب درآوردن.
از هزینه، سفره و غیره کم کردن.
به حالتی درآوردن که خوب کار کند، منظم حرکت کند.
تعیین کردن، دستور دادن، به طور محکم و ثابت تصمیم گرفتن.
تمام کردن، متوقف کردن، با توافق یا حکم ثابت کردن.
چیزی را برای اثر معین چیدن، به طور ثابت مرتب کردن.
تصمیم گرفتن که طرفین نزد کدام قضات اقدام کنند.
پرداخت کردن.
به عنوان قاعده خدمت کردن.
طبق مثال کسی رفتار کردن، کسی را الگو قرار دادن.
مطابق با آنچه تصمیم یا عمل شده در مورد چیزی رفتار کردن.
اعتدال ورزیدن، زندگی خود را منظم کردن.
حریف را شکست دادن.
مثالها
Régler du papier pour écrire droit. — کاغذ را با خطکش خط کشیدن برای نوشتن صاف.
Régler du papier pour noter de la musique. — کاغذ را با خطکش خط کشیدن برای نتنویسی.
Régler sa vie, ses actions, ses mœurs, ses désirs. — زندگی، اعمال، اخلاق، خواستههای خود را تنظیم کردن.
Il n’osait ouvrir la bouche que pour manger et, du reste, était bien résolu à régler sa conduite sur celle de David qui gardait le silence. — او جرأت باز کردن دهانش را نداشت جز برای خوردن و در بقیه موارد مصمم بود رفتارش را بر اساس رفتار داوود که سکوت را حفظ میکرد تنظیم کند.