Les pluies incessantes ont fait regorger la rivière. — بارانهای پیوسته باعث سرریز رودخانه شد.
Ce n’est point tout : comme les animaux ne mouraient pas plus que les hommes, bientôt la terre regorgea tellement d’habitants, qu’elle ne put les nourrir ; il vint une horrible famine. — این همه نبود: چون حیوانات هم مانند انسانها نمیمردند، به زودی زمین آنقدر از ساکنان پر شد که نتوانست آنها را تغذیه کند؛ قحطی هولناکی آمد.
[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc. — […]، پس از مرحلهای دیگر چهار ساعته، به سوک الاربعا (بازار چهارشنبه) در گودالی سنگی میرسیم که بارانها حوضچههای بسیاری پر از پرندگان آبزی در آن تشکیل دادهاند: اردک، مرغ آب، بچاسین، حواصیل و غیره.
Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. — آوینیون، کارپنتراس، کاوایون، برای نفرین خانوادهها از قمارخانههایی پر هستند که در هر لحظه مبالغ هنگفتی در آنها به خطر میافتد.
Les magasins regorgent dans la médina, mais ils ne sont par pour autant absents du Guéliz. — مغازهها در مدینه پر از کالا هستند، اما در گوئلیز هم غایب نیستند.
Il regorgeait le mois courant les meubles du mois dernier. — او مبلمان ماه جاری را به ماه گذشته بازگرداند.