نامِ رایجِ Glycyrrhiza glabra؛ گیاهی علفی از تیرهٔ بقولات که ریزومش در داروسازی و شیرینیپزی به کار میرود؛ شیرینبیان.
ریزوم، ریشه این گیاه استفادهشده به صورت چوب جویدنی یا پودر
شیره این ریشه که پس از آمادهسازی به شکل جامد و سیاهرنگ است و طعم کمی تلخ دارد
اصطلاح برای مدفوع بز یا بز نر
رنگ قهوهای خیلی تیره یا سیاه. #2D241E (نکته توافقات دستوری نامهای رنگ به عنوان اسم یا صفت را ببینید)
مثالها
La réglisse […] dont on récolte les racines au bout de trois ans, se cultive en Italie, en Calabre, en Espagne et dans le midi de la France. — شیرینبیان […] که ریشههایش پس از سه سال برداشت میشود، در ایتالیا، کالابریا، اسپانیا و جنوب فرانسه کشت میشود.
Mettre de la réglisse dans une tisane. — شیرینبیان را در دمنوش بگذار.
Une boîte laquée contenant des bâtons de réglisse, dont elle taillait avec son canif de noirs segments qu’elle mettait à fondre sous la langue. — جعبه لاکی حاوی چوبهای شیرینبیان، که او با چاقوی جیبیاش قطعات سیاهی از آن میبرید و زیر زبانش آب میکرد.
Jus de réglisse. — آب شیرینبیان.
C’était un pauvre veston élimé, couleur réglisse, de drap mince, rêche et vulgaire, et qui le dégoûtait un peu, que Lafcadio suspendit à une patère, dans l’étroit cabinet-toilette où il s’enferma. — کت و شلوار فقیرانهای کهنه، رنگ شیرینبیان، از پارچه نازک، زبر و عامیانه بود که کمی او را منزجر میکرد و لافکادیو آن را به یک چوبلباسی در توالت تنگ که در آن خود را حبس کرده بود آویخت.