L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). — کارایی انگلی بزرگسالان ممکن است با شکست تصادف فضا-زمانی بین مرحله پذیرای میزبانها (تخمها در حال جنینزایی) و مرحله تهاجمی پارازیتوئید محدود شود (ننون، ۱۹۷۴).
Ces catégories socio-sexuelles sont à leur tour « cadrées » par des rôles sexuels (insertif ou réceptif) respectifs. — این دستههای اجتماعی-جنسی به نوبه خود توسط نقشهای جنسی (درجکننده یا پذیرنده) مربوطه «قاببندی» میشوند.
Ce sont ceux qui ont les moyens financiers, donc le pouvoir, qui vont jouer dans les relations sexuelles qu’ils pourraient avoir le rôle insertif ou encore connu sous le nom de rôle actif. Ceux qui sont délaissés joueront le rôle réceptif connu également sous le nom de rôle passif, en se laissant pénétrer par la voie anale ou […] par la voie buccale. — آنها کسانی هستند که وسایل مالی دارند، بنابراین قدرت، که در روابط جنسی که ممکن است داشته باشند نقش درجکننده یا همچنین به نام نقش فعال بازی میکنند. کسانی که رها شدهاند نقش پذیرنده را که همچنین به نام نقش منفعل شناخته میشود، با اجازه دادن به نفوذ از راه مقعد یا […] از راه دهان بازی خواهند کرد.